24- عمليات الرصد بالسواتل هي عمليات ضرورية لإكمال قاعدة البيانات الخاصة برصد المتغيرات المناخية الأساسية الأرضية. 所载相关全球产品的计划，提出评论。
وفي السنوات الأربع بين الفترتين، واصلنا استخدام الرصد بالسواتل والقيام بعمل تحليلي آخر. 在期间的四年内，我们继续用卫星进行监测，并作了其它的分析工作。
(ج) إدخال الرصد بالسواتل إلى الأسطول الجوي التابع لإدارة الدعم الميداني لرصد رحلات الطائرات في البعثة. (c) 对后勤支助部的航空机队进行卫星观察，以监测特派团的飞行情况。
كما عملت اللجنة مع الفريق المعني برصد الأرض بغية إدماج نُظم الرصد بالسواتل وتحديد التدابير للتقليل من ثغرات البيانات إلى الحد الأدنى. 委员会还与地球观测小组合作，整合卫星观测系统并确定使数据差异最小化的措施。
وتحتل مكانة بارزة في جدول الأعمال حالة البحوث والرصد بواسطة السواتل بغية معالجة ما يساور العلماء من قلق بشأن حدوث فجوات خطيرة في الرصد بالسواتل عندما تنتهي خدمة الجيل الحالي من السواتل والأدوات في المستقبل القريب. 这次会议议程中的首要议题是卫星研究和监测的状况，以期解决科学家关注的当现有一代卫星和仪器在不久的将来被淘汰后卫星监测可能出现严重漏洞的问题。
كما ارتفع مستوى البحر بحوالي 18 سنتيمترا خلال المائة سنة الماضية، وذلك حسب الرصد على سطح الأرض، ولو أن الرصد بالسواتل خلال السنوات العشر الماضية يُشير كما يبدو إلى أن الارتفاع في مستوى البحر خلال المائة سنة الماضية أو يزيد هو في الحقيقة أقرب إلى 32 سنتيمترا. 根据地面观测的数据，在过去的100年里，海平面上升了大约18厘米，但过去10年的卫星观测表明，在过去100年里，海平面实际上上升了近32厘米。
وأعرب، محذّرا من إمكان حدوث فجوات خطيرة في الرصد بالسواتل في المستقبل القريب، عن أمله في أن تجدد الأطراف التزامها بالعمل في ذلك المجال، وتنظر في اتخاذ الإجراءات المطلوبة لإطلاق مهمات ساتلية لسد الفجوات وإنشاء محطات رصد أرضية جديدة. 他告诫说，在不久的将来卫星监测可能会有严重的缺口因此他希望缔约方对这方面的工作重新作出承诺，并考虑采取一些行动，以便发起填补缺口的卫星任务，并委托建立新的地面监测站。
جوال إصدار